Hreflang – unverzichtbar für international ausgerichtete OXID Onlineshops

Das Attribut hreflang ist vor allem SEO-Experten ein Begriff und dient der Suchmaschinen-Optimierung von Websites in Bezug auf unterschiedliche Sprachversionen. Hreflang ist insbesondere bei Onlineshops wichtig, deren Besucher aus unterschiedlichen, aber gleichsprachigen Ländern oder Regionen kommen. Durch die fachgerechte Implementierung des Attributes wird verhindert, dass Google die bei Sprachgleichheit ähnlichen oder vollkommen gleichen Inhalte als Duplicate Content erkennt und die Website entsprechend abstraft. Darüber hinaus sorgt das Attribut dafür, dass dem Nutzer je nach Herkunft immer die richtige Landingpage angezeigt wird, wenn er bei der Google-Suche auf den Onlineshop stößt. Die Agentur OXID-Design verfügt über weitreichende Expertise in der technischen Suchmaschinenoptimierung von Onlineshops und bietet das Hreflang-Attribut als professionelles Modul für Ihren OXID-Onlineshop an.

Darum ist Hreflang so wichtig – ein Fallbeispiel

Ein Fallbeispiel verdeutlicht die Wichtigkeit des Attributes und erklärt seine Wirkungsweise: Ein deutscher OXID-Onlineshop hat sich international ausgerichtet und wirbt unter anderem bei Kunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Der Shop verfügt entsprechend über drei Website-Versionen, welche je nach Land die Endung .de, .at oder .ch aufweisen. Auch die Unterseiten des Onlineshops stehen in allen drei Länderversionen zur Verfügung. Da in den drei Ländern mit Ausnahme von kleinen sprachlichen Feinheiten die gleiche Sprache gesprochen wird, ähneln sich die Inhalte der drei Versionen stark oder sind eventuell sogar völlig identisch. Google erkennt diese Tatsache nicht ohne Hilfe und könnte auf die Idee kommen, dass es sich bei den Inhalten um unerwünschten Duplicate Content handelt. Als Folge wird der OXID-Shop abgestraft und erhält ein schlechteres Google-Ranking. Ein weiteres Problem besteht darin, dass Besuchern aus Österreich oder der Schweiz je nach Wichtigkeit der drei Sprachversionen gegebenenfalls die deutsche Landingpage angezeigt wird.

Beide technischen Probleme lassen sich mithilfe von Hreflang beseitigen. Das Attribut signalisiert der Suchmaschine Google, dass es sich bei den drei Varianten der Website lediglich um unterschiedliche Länderversionen, nicht aber um Duplicate Content handelt. Darüber hinaus sorgt es dafür, dass immer die für den Besucher relevanteste Version des Onlineshops angezeigt wird. Wenn ein potenzieller Kunde organisch nach dem Shop sucht, wird die für ihn relevante Landingpage mit der richtigen Länderendung in den Suchergebnissen aufgeführt.

Wann ist die Implementierung von Hreflang sinnvoll?

Ob die Implementierung von Hreflang in Ihrem OXID-Shop sinnvoll ist, können Sie mithilfe von Analysetools wie Google Analytics recht schnell herausfinden. Durch Auswahl der Dimension „Sprache“ im Report „Zielseiten“ können Sie einsehen, wie groß der Anteil von Besuchern aus bestimmten Ländern wie der Schweiz oder Österreich ist. Dabei ist zu beachten, dass das erweiterte Segment „Nicht bezahlte Suchbegriffe“ markiert wird, damit nur organische Zugriffe auf die Website gewertet werden. Darüber hinaus sollten unter der Funktion „Erweitert“ die gewünschten Sprachen beziehungsweise Länder selektiert werden.

Wenn Sie feststellen, dass ein nicht unerheblicher Anteil der Besucher aus dem deutschsprachigen Ausland kommt und nicht auf die richtige Landingpage zugreift, ist die Implementierung des Attributes Hreflang nicht nur sinnvoll, sondern im Sinne der Wettbewerbsfähigkeit Ihres Shops absolut unerlässlich. Mit unserem praktischen Modul für OXID-Onlineshops führen wir die Implementierung des Attributes Hreflang professionell und fachgerecht durch.

Wenn Sie gar nicht wissen, ob für Ihren Onlineshop das entsprechende Attribut implementiert ist, können Sie bei den Google Webmaster Tools unter dem Punkt Suchanfragen / Internationale Ausrichtung nachschauen.

Die korrekte Einbindung des Hreflang-Attributes Das html-Tag für die korrekte Einbindung sieht wie folgt aus:

< link rel="alternate" hreflang="x" href="http://x.beispiel.com" />

Das vorangestellte link-Element weist auf die Beziehung zwischen der am Ende aufgeführten URL und dem aktuellen Dokument hin. Durch das darauffolgende rel-Attribut wird zudem signalisiert, dass es sich bei der URL um eine Alternative handelt. Das Hreflang-Attribut steht im Mittelpunkt des Tags und definiert die Sprache, bei der die alternative URL angezeigt werden soll. Durch Verwendung des Elementes de-at wird beispielsweise signalisiert, dass es sich um deutschsprachigen Inhalt für Besucher aus Österreich handelt.

Das praktische Hreflang-Modul von OXID-Design

Als erfahrene Agentur rund um OXID-Onlineshops hat sich OXID-Design unter anderem auf die technische Suchmaschinenoptimierung spezialisiert und verfügt über weitreichende Expertise im Umgang mit der richtigen Verwendung des Hreflang-Attributes. Das selbstentwickelte Hreflang-Modul erlaubt es Ihnen, Ihren OXID-Shop in kurzer Zeit für internationale Besucher aus gleichsprachigen Ländern zu optimieren.

Im Gegensatz zu im Internet kursierenden Lösungen ist unser professionelles Modul in der Lage, unabhängig vom Aufruf der Seite immer die korrekte URL zu erzeugen. Die Implementierung sorgt dafür, dass Google die Länderversionen Ihres Shops richtig erkennt und die Inhalte nicht als Duplicate Content abstraft. Zu den einzelnen Shop-Sprachen können Sie bis zu 8 verschiedene URLs angeben, weshalb sich das Modul auch für stark international ausgerichtete Shops perfekt eignet. Wenn im eShop Open Graph Localization Attribute fehlen, übernimmt das OXID Tool die Implementierung dieser Elemente ebenfalls.